【重要なお知らせ】第44回スペインギター音楽コンクール　申込期間延長について（7月11日 23:59 JSTまで）

いつも日本・スペインギター協会の活動にご理解とご協力をいただき、誠にありがとうございます。
現在申し込み受付中の「第44回スペインギター音楽コンクール」につきまして、事務局より重要なお知らせがございます。

自由部門の応募者様より「第一次予選の音源提出」に関するお問い合わせをいただき、当協会で検討した結果、録音・提出の猶予期間として、締切を【2026年7月11日（土）23:59（日本時間／UTC+9）】まで延長することを決定いたしました。

これに伴い、機会の平等を期すため、すべての参加申込者の皆様を対象に、申込および音源提出期間を一律で【2026年7月11日（土）23:59（日本時間／UTC+9）】まで延長いたします。(※第二次予選～本選のお申込み、自由部門のお申込み、および両部門の併願の全てを対象。いずれの場合にも、後述の免除規定に該当する場合を除き、第一次予選の音源審査への応募が必須ですのでご注意ください。)
また、すでに音源をご提出いただいた方につきましても、同日時までは音源の再提出・差し替えを受け付けます。

■ 今年度からの新ルール（予選免除規定）
今年のコンクールより、前回以前のコンクールでファイナリストの実績がある方は、第一次予選が【免除】となります。
該当される方は、ぜひこの機会をご検討ください。
「音源の準備が間に合わない……」と諦めかけていた方も、まだチャンスがございます。
皆様の熱意あふれるご応募を、協会・事務局一同、心よりお待ちしております。

【AVISO IMPORTANTE】

Ampliación del plazo de inscripción para el 44.º Concurso de Música para Guitarra Española

Agradecemos sinceramente su continuo apoyo y colaboración con las actividades de la Asociación Hispano-Japonesa de Guitarra.

La Secretaría del concurso desea informar de una importante actualización relativa al 44.º Concurso de Música para Guitarra Española, cuyo plazo de inscripción se encuentra actualmente abierto.

Tras recibir consultas de participantes de la Categoría Libre acerca de la entrega de las grabaciones correspondientes a la Primera Fase Eliminatoria, y después de estudiar la situación, la Asociación ha decidido ampliar el plazo para la grabación y presentación de los materiales hasta el sábado 11 de julio de 2026, a las 23:59 horas (JST, UTC+9).

Con el fin de garantizar la igualdad de oportunidades para todos los participantes, esta ampliación se aplicará de manera uniforme a todos los concursantes, tanto para la inscripción como para la entrega de las grabaciones, hasta el sábado 11 de julio de 2026, a las 23:59 horas (JST, UTC+9). Asimismo, los participantes que ya hayan presentado su grabación podrán realizar una nueva presentación o sustituir el material enviado hasta dicha fecha y hora.

■ Novedad en el reglamento de este año: exención de la Primera Fase Eliminatoria

A partir de esta edición, los participantes que hayan sido finalistas en cualquiera de las ediciones anteriores del concurso quedarán exentos de realizar la Primera Fase Eliminatoria.

Invitamos especialmente a quienes cumplan este requisito a considerar su participación.

Si pensabas que no llegarías a tiempo para preparar tu grabación, todavía tienes una oportunidad.

La Asociación y la Secretaría del Concurso esperan recibir vuestras candidaturas y os agradecen de antemano vuestro entusiasmo y dedicación.

【IMPORTANT NOTICE】
Extension of the Application Deadline for the 44th Spanish Guitar Music Competition

We would like to express our sincere appreciation for your continued support of and participation in the activities of the Japan-Spain Guitar Association.

The Competition Secretariat would like to announce an important update regarding the 44th Spanish Guitar Music Competition, which is currently accepting applications.

Following inquiries from applicants in the Open Division concerning the submission of recordings for the First Preliminary Round, and after careful consideration, the Association has decided to extend the deadline for recording and submitting materials until Saturday, July 11, 2026, at 11:59 p.m. (JST, UTC+9).

To ensure equal opportunities for all participants, this extension will apply uniformly to all applicants, both for registration and for the submission of recordings, until Saturday, July 11, 2026, at 11:59 p.m. (JST, UTC+9). In addition, participants who have already submitted their recordings may resubmit or replace their previously submitted materials up until the same date and time.

■ New Rule for This Year’s Competition: First Preliminary Round Exemption

Beginning with this year’s competition, participants who have been finalists in any previous edition of the competition will be exempt from the First Preliminary Round.

We warmly encourage those who meet this requirement to take advantage of this opportunity.

If you were concerned that you might not have enough time to prepare your recording, there is still time to participate.

The Association and the Competition Secretariat look forward to receiving your applications and sincerely appreciate your enthusiasm and dedication.