El trigésimo octavo concurso de guitarra de música española

El objetivo de este concurso es la difusión de la música de guitarra española en Japón, descubrir y promocionar a los talentos jóvenes. Esperamos su participación.

Día: 18 de octubre 2020 (Do)

Lugar: Millennium Hall (Taitou-ku Shougai-Gakushu Center 2F)
3-25-16 Nishi-Asakusa, Taitou-ku, Tokio　tel.(03)5246-5827
Línea Hibiya de Tokyo Metro, Estación Iriya, salida 1,(8 minutos a pie)
Estación Uguisudani de JR, salida sur (15minutos a pie)

Prueba preliminar

Selección por audio grabado
Fecha de cierre 2020/05/31 ( fecha del matasellos válida como fecha de envío )
Para la inscripción, se necesita:
①　Formulario de inscripción
②　audio grabado
③　Cuota de inscripción para la prueba preliminar (por transferencia bancaria o a través de Paypal)

Solicitud de inscripción
①Formulario de inscripción
②Audio grabado en uno de los siguientes métodos:
– CD-R,
– Cinta casete (Debe ser reproducible en los dispositivos de audio ordinarios. La pista debe estar grabada al principio del lado A de la cinta)
– Audio file (archivo de audio)
Mandar estos dos artículos arriba mencionados a:
＊por correo aéreo
Junichi Mori
338-0013
7-10-10-302 Suzuya, Chuou-ku , Saitama-shi, Japan
Tel: 070-5602-6486 Fax:048-711-3470

＊por correo electrónico
info@spain.guitar.gr.jp
enviar el formulario de inscripción adjunto con el audio file( archivo de audio)

※ Recomendamos que el formulario de inscripción sea enviado por correo electrónico rellenando directamente los detalles necesarios, sin embargo aceptamos también el formulario escaneado y enviado en formato PDF
※ En los casos siguientes, serán eliminados de la selección
cuando el volumen del audio grabado es demasiado bajo
cuando hay distorsiones en el sonido
cuando no es reproducible en los dispositivos de audio
※ Mini Discs(MD) no está acceptado.
※ En caso de Audio file ( archivo audio), este debe ser reproducible en ordenadores Windows o Mac ( recomendamos que el formato sea: mp3, mp4, m4a, wav)

③Cuota 8,000yen (cuota para la prueba preliminar 5,000yen, más 3,000yen coste bancario en Japón), pago a través de Paypal, o por transferencia bancaria a
Nombre del Banco Beneficiario: Saitama Resona Bank, Ltd
Código del banco: 0017
Sucursal: Kita-Urawa Nishiguchi Branch
Código de la sucursal: 349
Dirección de la sucursal: 330-0074
4-5-5 Kita-Urawa, Urawa-Ku, Saitama-Shi, Saitama-Ken
Swift code: SAIBJPJT
Número de la cuenta bancaria: 4517943
Nombre de la cuenta (Beneficiario): Nihon – Spain Guitar Kyoukai

La fecha límite para ①②③ es 2020/05/31

El resultado de la prueba preliminar será enviado a la dirección señalada en el formulario, a finales de junio.
Los concursantes seleccionados deben de pagar 13,000yen, (cuota para la segunda prueba y final 10,000yen, más 3,000yen coste bancario en Japón ) hasta finales de julio, por otra trasferencia bancaria, a la misma cuenta bancaria mencionada arriba, o a través de Paypal.
Todos los gastos y comisión bancaria son por cuenta del concursante. Una vez recibida la cuota, no habrá devolución de esta, en ningún caso.

Segunda prueba y prueba final: 18 de octubre 2020 (Do)

Segunda prueba: inicio a las 11:00~
Prueba final: inicio aproximadamente 17:00~
Lugar: Millennium Hall (Taitou-ku Shougai-Gakushu Center 2F)

Repertorio obligatorio (las ediciones están determinadas por la Sociedad de la guitarra España-Japón)
Prueba preliminar : Waltz Op.32-2 ( F. Sor ) ~No.24 Vol.1 de la Colección de las obras maestras de La Guitarra Española
Segunda prueba : María ( F.Tárrega ) ~ No.36 Vol.1 de la Colección de las obras maestras de La Guitarra Española
Prueba final : Mallorca (I.Albéniz) ~ No.40 Vol.3 de la Colección de las obras maestras de La Guitarra Española

Si necesita la partitura, contáctenos por correo electrónico, y se los enviaremos en formato PDF.

Prueba final, repertorio libre de selección: Obra(s) de compositor(es) español(les) seleccionado(s) por los concursantes, de duración más de 10 minutos hasta 15 minutos máximo (incluyendo el tiempo de afinación) El concursante que su duración no llega a los 10 minutos o supera los 15 minutos, va en último lugar.

Miembros de los jurados

Prueba preliminar y segunda prueba : Los jurados estarán formados por los miembros de la Sociedad de la guitarra España- Japón.
Prueba final: Jiro Hamada (crítico de música española), Prof. Yukine Uehara (pianista), Harumi Nakajima ( presidente), Tomomi Kohno, Mitsunobu Shima, Keishi Sumi, Morio Motoki, Noboru Muraji, Kozo Tate, Yoshinobu Iwanaga, Yoshiteru Kimura, Takashi Watanabe y otros guitarristas.

Organizado por:

La Sociedad de la Guitarra España- Japón (Japan- Spain Guitar Music Association)
(http://spain.guitar.gr.jp)
Dirección oficina: 338-0013 7-10-10-302 Suzuya, Chuou-ku, Saitama-shi, Saitama-ken (Junichi Mori)
Tel 070-5602-6486 info@spain.guitar.gr.jp

Colaborado por:

Ministerio de Asuntos Exteriores Japón / Embajada de España en Japón / Oficina de Turismo de España / Instituto Cervantes, Tokio / Taitou-Ku / Junta de educación de Taitou-Ku / Asociación juvenil de guitarra Japón

Patrocinador especial : ID Holdings

Patrocinadores:

J.G.A / Kohno Guitar / Gendai Guitar Ltd. / Kurosawa Music / Lladro Japan / S.I.E. / Hakuju Institute for Health Science Co. Ltd. / Yamano Music / Fana / Guitarra Ltd./ Rokkoman/ Savarez France Ltd./ Aura / Forte Music / Andante / Media Calm / Silpheed / Nishimura Manufactory / Arai Trade / Beliebe/ Shimamura Music-Marui-Kinshicho Classic / Yomiuri Japan TV Cultural Center/ Tokyo Music University/ Showa Music University y otros.
#Los patrocinadores de este concurso pueden cambiar anualmente.

Diploma

【1°puesto – 6°puesto】otorgado por la Sociedad de la guitarra España-Japón/ Embajada de España en Japón (diploma acreditativo)

【Premio Maduro /Premio Madura】( elegidos entre los participantes hombres y mujeres mayores de 45años de edad, quienes hayan pasado a la segunda prueba ) otorgado por la Sociedad de la guitarra España- Japón

【Premio del Público】(nuevo premio) otorgado por la Sociedad de la guitarra España-Japón
Se le otorgará a quien haya ganado la mayoría de los votos del público entre
aquellos que hayan pasado a la ronda final.

Trofeo

1° puesto: Copa de la Embajada de España en Japón/ Copa de la Oficina de Turismo de España
2° puesto: Copa de la Junta de educación del distrito Taito
3° puesto: Copa de la Asociación juvenil de guitarra Japón

Premio en dinero

1° puesto: 300,000yen(Premio Sociedad de la guitarra España-Japon 100,000yen/ Premio Kohno Guitar 70,000yen/ Premio Savarez France 50,000yen/ Premio J.G.A 50,000yen/ Premio Arai Boueki 30,000yen)
2° puesto: 50,000yen(Premio Kohno Guitar 20,000yen/ Premio Savarez France 30,000yen)
3° puesto: 20,000yen ( Premio Kohno Guitar 10,000yen/ Premio Savarez France 10,000yen)

Premio Especial

1° puesto: Premio Information Development (ayuda de 200,000yen para la participación al cursillo en España) otorgado por ID Holdings
Mejor concursante japonés, quien ha obtenido el máximo puesto entre ellos: Premio amistoso España-Japón (ayuda de 200,000yen para la participación al cursillo en España) otorgado por ID Holdings

Premios

1° puesto: Premio Embajada de España(concierto en la Embajada de España Tokio)/ Premio Instituto Cervantes Tokio (curso de español en línea AVE)/ Premio Gendai Guitar (publicación por valor de 30,000yen)/ Premio Lladro Japan (artículo de artesanía valenciana)/Premio Yamano Music (taburete de guitarra )/ Premio Savarez France (12juegos de cuerdas Savarez)/ Premio Media Calm ( estuche para guitarra LFC-120)/ Premio Andante (concierto en Andante, Tokio)/ Premio Aura (diapasón, Aura String Set, paño original)/ Premio Beliebe (artículos de música)
2° puesto: Premio Kurosawa Music ( guitarra Juan Hernández por valor de 250,000yen con estuche semi-duro)/ Premio Savarez France (9juegos de cuerdas Savarez)/ Premio Forte Music ( soporte de madera para guitarra alta calidad)/ Premio Aura ( afinador electrónico PW-CT-12, paño original)/ Premio Beliebe (artículos de música)
3° puesto: Premio Rokkoman (estuche de guitarra Super Light)) / Premio Savarez France (6juegos de cuerdas Savarez)/ Premio Aura ( afinador electrónico PW-CT-12, paño original) / Premio Beliebe (artículos de música)
4° puesto: Premio Fana (estuche de guitarra MAC) / Premio Aura (paño original)
5° y 6° puesto: Premio Guitarra Ltd. (atril)/ Premio Aura ( paño original)
1° a 6° puesto: Premio Silpheed ( juego de partituras)/ Premio Muraji Noboru Projects (juego de 5 CDs)/ Premio Nishimura Manufactory ( cinta masking para partituras)
Premio Maduro-Premio Madura: calificación para participar al próximo concierto Año Nuevo / Premio Nishimura Manufactory ( cinta masking para partituras)

Premio de participación ( a todos los participantes de la segunda prueba):

Premio Savarez France (1juego de cuerdas Savarez)/ Premio S.I.E ( 1juego de cuerdas OPTIMA ) /
Premio Arai Trade (1juego de cuerdas Augustine)/ Premio José Ramirez (paño)/ Premio Nishimura Manufactory (cinta masking para partituras)

Otros beneficios para los ganadores :

Calificación para ser miembro de la Sociedad de la guitarra España-Japón / Los ganadores serán libres de la entrada y cuota anual del primer año. Actuación en el concierto Año Nuevo en enero 2021 (1° a 6° puesto, ganadores Premios Maduro y Madura)
Recomendación a otros conciertos (1° puesto)

# Los premios arriba mencionados podrán variar.
# Los premios Maduro y Madura se les otorgan a mayores de 45 años, quienes han hecho una buena actuación en la segunda prueba y no hayan pasado a la prueba final.
A los participantes mayores de 45años, por favor escribir claramente su edad en el formulario de inscripción.

Formulario de inscripción para el trigésimo octavo concurso de guitarra de música española

Yo solicito aquí mi participación a la prueba preliminar, junto con el audio grabado en forma adecuada (CD-R/cinta casete/ audio file), y cuota pagada en total 8,000yen ( cuota prueba preliminar 5,000yen más 3,000yen coste bancario en Japón)

Por favor, rellenar el formulario con mayor claridad posible.

Fecha de solicitud: 2020/mes____/día_____
Apellido (s):
Nombre:

Si es mayor de 45años de edad, por favor marcar su género con un círculo :
masculino / femenino

Dirección:

Número de teléfono con código de país:

Correo electrónico :

Repertorio libre de selección ( mencionar el título, movimientos, compositor)

No aceptamos el cambio de obra después de la solicitud.
Describa el nombre y movimientos de la pieza y del compositor con mayor claridad posible.
Mencionar la inicial del nombre del compositor. ej) F.Sor
Si hay un número de Opus, mencionarlo.

Su currículum musical: